Ini adalah rumahku.
Kau siapa? Kau siapa?!
- Apakah kau baru saja memukulku dengan sekop?- Jangan mendekat. Ini adalah penyerangan.
Aku? Aku adalah orang yang tinggal di sini.
Kenapa kau mengatakan bahwa kau adalah anggota keluarga?
- Mari kita tidak bertele-tele. Segera keluar dari rumahku.- Kenapa aku harus pergi?
Kau siapa terus mengatakan rumahku adalah rumahmu?
Apa identitasmu?
Aku adalah ayahmu.
Aku adalah ayah tirinya Hong Na Ri.
Apa sih? Hei, kau penipu, gadungan, mata duitan!
Bahkan sekarang, kau begitu tidak tenang, bagaimana aku bisa mengatakan pada saat itu bahwa aku adalah ayahmu?
Maukah berhenti mengatakan kau adalah ayahku?!
Aku memutuskan untuk menerimanya. Aku mempercayai keputusan ibuku. Hiduplah dengan baik di sini.
Aku mungkin tidak sering melihatmu juga.
- Apakah mungkin...- Mungkin apa?
- Kau tahu kau tidak bisa menganggap aku sebagai seorang pria, bukan?- Hei!
Dia pasti benar-benar tidak ingat apapun.
Go Nan Gil, laki-laki yang akan melalui cinta sebelah pihak, cinta pertama.
Cinta pertama dan cinta yang tak berbalas...
Kau telah mengingat aku sejak lama.
Apakah kau masih menyukaiku?
KAu dan Hong Na Ri memiliki takdir yang buruk.
Kau mungkin berpikir kau melindungi dia, tapi kau adalah orang yang membuat keluarganya seperti itu.
Ini adalah rumahku dan aku akan bertanggung jawab untuk semua yang terjadi di dalam rumahku!
Lihat aku dengan baik! Dengarkan aku dan hanya aku.
Aku pikir kau tidak akan datang.
Kau bertanya apakah kau adalah cinta pertamaku dan apakah aku masih menyukaimu, bukan?
Aku minta maaf untuk mencintaimu, Hong Na Ri.
♬ Senyuman cerahmu yang aku tidak tahu kau telah ♬
♬ membuat aku marah untuk suatu alasan sehingga aku terjaga sepanjang malam ♬
MAri kita mulai dengan sesungguhnya.
Tunggu aku.
Aku akan menunggumu mulai sekarang.
Pria yang Tinggal di Rumah Kami
Aku tidak tahu kartu apa yang kau pegang.
Kau adalah seseorang yang tidak seharusnya terlibat di dalam ini.
Apakah kau tahu apa yang telah kau lakukan pada Hong Na Ri?
Apa yang aku lakukan pada Hong Na Ri?
Insiden percetakan di Euljiro, bukan?
Ayo kita pergi.
Mau apa?
Percetakan apa?
Aku mendengat kau bermain lintah darat di belakang punggung ayahku.
Kalian tidak memiliki etika kerja.
Siapa Direktur di sini?
Tangkap dia!
Tolong jangan!
Hei! Hei!
Aish!
Jangan mendekat!
Tenang;ah dan tetap diam di sini.
Apakah kau tahu siapa orang itu?
Dia adalah ayahnya Hong Na Ri.
Hong Sung Kyu.
Kau
seharusnya tidak pernah bertindak seperti ayahnya Hong Na Ri di sini.
Ayahnya Hong Na Ri tidak meninggal.
.Aku akan memastikan itu untukmu, jadi
datang cari aku kapan saja.
Aku akan memastikannya sendiri.
Mulai sekarang,
aku tidak akan mempercayai apapun.
Kau tidak terliha sehat. Apakah gejala-gejalamu kembali?
Apakah orang itu...sakit?
Dasar kau. Setidaknya kau tidak mengalami kecelakaan.
Hong Na Ri! Hong Na Ri!
Hong Na Ri!
Selamat datang.
Aku datang ke sini untuk mencari Hong Na Ri.
Na Ri tidak ada di rumah?
Ya.
Kalau begitu silahkan menunggu sebentar. Aku pikir dia keluar dengan pemilik.
Apakah kau yahin bahwa Go Nan Gil adalah pemiliknya?
Diam...bisakah kau bicara dengan lebih tenang?
Apakah kau tidak apa-apa? Apakah kau minum obat?
Aku tidak apa-apa.
Maaf. Kepalaku sedikit sakit.
Bagaimana kau mengenal putri dia?
Putri pantatku.
Halo.
Go Nan Gil? Kau ingat...
Ah, benar-benar.
Na Ri!
Ran Sook! Bagaimana kau ada di sini?
Sopir taksi mengantar aku ke sini.
Karena kau datang jauh-jauh ke sini, aku merasa menyesal. Aku akan mengemudikan mobil dan mengembalikannya kepadamu.
Ayo kita pergi. Kita bisa bicara sambil kita pergi ke Seoul.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Ayo kita pergi sekarang!
Mengapa kau seperti ini? Apakah kau marah karena mobilnya?
Aku akan membelikan pangsit untukmu. Aku mengatakan kepadamu bahwa pangsit di sini enak. Apakah kau mau membawa pulang?
Berhenti berusaha bersikap manis. Itu tidak berhasil Aku menyuruhmu untuk pergi ke Seoul sekarang.
Aku mengerti.
Dirut akan pergi. Ayo.
Kami akan pergi.
Sampai jumpa.
Aku tahu hari seperti ini akan datang.
Boss kamu memiliki tatapan yang tidak dimiliki oleh orang biasa.
Aku pikir dia dia hanya memiliki bahu yang lebar...dia adalah preman yang sesungguhnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bisakah kau menunggu sebentar? Apakah di sini, atau di dalam mobil?
Aku perlu berkemas dan
aku akan mengatakan sesuatu dengan singkat. Aku hanya memerlukan sedikit waktu.
Baiklah. Jangan mengatakan selamat tinggal sendirian dan bawa dia keluar.
Kau melihat aku, tapi kau masuk seperti kau tidak mengenal aku.
Aku datang juga! Aku akan pergi sekarang!
Mari kita memberi salam satu sama lain!
Aku merasa baik setelah minum obat.
Kau harus pergi ke Seoul. Akan sulit mengemudi saat sudah gelap.
Temanku datang ke sini karena dia tidak mempercayai keahlianku mengemudi.
- Kau tidak menemui temanku?- Ya.
Lihat aku.
Apakah kau yakin kau tidak apa-apa?
Orang itu adalah direktur Lembaga Keuangan Dada, bukan?
- Ayah angkatmu?- Mantan.
Dia sengaja membawa semua orang-orang itu, bukan? untuk memerasmu, bukan?
Mereka hanya mengmudi berkeliling seperti itu.
Aku takut.
Aku takut untuk satu alasan. Aku takut kamu mungkin terluka.
Kau tidak perlu takut kalau begitu. Aku tidak akan terluka.
Hong Na Ri! Cepat keluar!
- Siapa itu? - Aku memberitahu kau bahwa temanku datang.
Aku mendengar kau bersikap seperti kau tidak melihat dia.
- Aku tidak melihat dia.- Temanku memiliki kesan yang buruk terhadapmu.
Kau tidak mengatakan halo kembali, dan orang-orang aneh mengatakan, "Sunbaenim, Sunbaenim" kepadamu.
Aku pikir kau tidak ada harapan. Aku bisa mendengar persahabatan kami retak karena seseorang.
Dia adalah teman yang baik. Aku tidak akan menyukai aku jika aku adalah dia juga.
Maafkan aku untuk mengatakan ini, tapi di samping suami, anak-anak, dan orangtua dia...
aku mungkin bahkan tidak ada di tingkat ke empat atau ke lima dalam hidup dia.
Tapi,
aku nomor satu di sini. Kau hanya memiliki aku.
Kami akan berusaha merekatkan kembali persahabatan yang hampir retak.
Aku...
Jika aku...
Jika kau...tidak menyukaiku...
Beritahu aku saat kau yakin.
Hong Na Rim apakah kau di sini?!
Apakah kau datang?
Aku di sini, Komisaris.
Komisaris apa? Panggil saja aku Ayah di tempat seperti ini.
Kau tidak apa-apa?
Seperti yang bisa kau lihat, aku tidak baik-baik saja.
Soo Yeon, tidak tunggu.
Duk Shim, kau harus memberi salam kepada ayahmu.
Halo.
Keluarlah.
Kau tinggal bersama ibumu.
Aku pergi.
Baiklah. Pastyikan untuk minum ramuan herbal sebelum kau pergi tidur!
Kenapa kau membelalak seperti itu ketika kau menatap ibumu yang sakit?
Putri-putri yang lain seperti teman bagi ibu-ibu mereka, dengan kelucuan mereka yang meluap-luap.
Putri-putri yang lain tidak tiba-tiba berubah nama keluarganya!
Apa yang begitu penting tentang namamu?
Aku akan merubah hidupmu.
Mengapa dia seperti itu?
Aku pikir dia gagal setelah terlibat perkelahian dengan kakakmu.
Bravo untuk keluarga kita yang menyenangkan.
Semua orang serakah sampai ke tulang-tulang.
Status tanah Seulgi-Ri
Tanah Pangsit Hong adalah milik keluarga kita turun temurun.
Kakekmu mendermakannya karena kelemahan dia sehingga mereka memegang kepalanya...
Bawa itu kembali.
Jika kita menjualnya ketika mereka ingin membeli dengan tunai kita tidak akan harus melakukan ini.
Jika kita sudah mendermakan itu, bagaimana aku bisa membawanya kembali? Bahkan ada dokumen untuk membuktikannya.
Bahkan keluarga yang pro orang Jepang meminta kembali tanah mereka yang disita, karena tanah itu dulu adalah milik nenek moyang mereka.
Aku membuat kau belajar hukum, supaya kau bisa membereskan urusan-urusan seperti ini!
Nama-nama Jun Jong In dan Shin Jung Lim, kewarganegaraan mereka #'s dan alamat-alamat
Ada banyak tempat tidur yang kosong, tapi kenapa kau mengatakan tidak ada satupun?
Tidak ada satupun.
Ada apa dengan sikapmu? Ada seseorang yang bertanya kepadamu,
tapi kau bahkan tidak bersikap seperti kau sedang memeriksa!
Mari kita membawa dia pulang saja dan membangunkan dia.
Maafkan aku.
Kau minta maaf untuk apa? Kesalahan apa yang telah aku lakukan?
Aku menanyakan hal yang perlu aku tanyakan! Apakah kau tahu berapa perbedaan biaya antara kamar berisi enam orang dan kamar berisi dia orang?
Tidak peduli berapa banyak aku bekerja, hutangnya menumpik! Biarkan aku hidup sedikit!
Pamer hanya karena dia menghasilkan uang...
Aiyoo, uang sialan itu!
- Apa yang kau lakukan?- Apa maksudmu dengan apa yang aku lakukan?!
Aku tidak akan tinggal di kamar yang berisi dua orang!
Simpan yang dibungkus dengan plastik dalam lemari es.
Mengemudilah dengan selamat.
Kau setidaknya harus mengatakan terima kasih.
Aku akan pergi.
- Ini tidak bisa. Tunggu sebentar.- Apa, kenapa?
Kenapa? Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu bahwa aku akan mengatakan ini, tapi, jangan pernah dengan Na Ri! Bahkan jangan bermimpi tentang itu!
Aku bukan seseorang yang membedakan, tapi
aku tidak tahan melihat temanku pacaran dengan seorang preman!
- Apa yang kalian bicarakan?- Aku bicara tentang apa yang menurutmu aku bicarakan.
Apa yang kau katakan kepada seseorang yang sudah memiliki perasaan yang rumit?
Kenapa perasaan dia rumit?
Jika kau tahu, apakah kau akan membantu dia?
Apa yang kau lakukan? Dia tidak mengatakan banyak.
Aku tidak mengatakan banyak? Apa yang aku katakan tidak penting?
Aku menghabiskan banyak energi untuk mengatakan itu kepadamu!
Kenapa kau berteriak?! Apakah kau merendahkan dia?
Kenapa kau mengatakan itu kepada temanmu yang datang jauh-jaih ke sini? Aku tidak apa-apa.
Berbaikanlah dalam perjalanan pulang. Bersikap manislah kepada dia.
Aku tidak tahu bagaimana bersikap manis. Bagaimana aku melakukan itu?
Akan menjadi yang paling baik bagimu untuk dengan tulus berdama dengan dia.
Aku akan pergi.
Kau menyukai orang itu?
Aku tidak ingin memperkenalkan dia seperti itu kepadamu.
Sadarlah. Kau tidak menyukai dia.
Jadi, ini seperti...kau telah banyak bergumul belakangan ini dan kesepian. Jadi, kau memiliki reaksi biologis.
- Apa yang kau bicarakan?- Dia terlihat benar-benar baik-baik saja di luar. Dia memiliki tubuh yang bagus.
Ketika kau melihat tatapannya, "Oh, aku ingin dipeluk oleh lengannya."
Ini adalah apa yang kau rasakan. Kau tidak menyukai dia.
Ah, benar-benar. Ahjumma ini, benar-benar.
Jangan tertawa. Aku serius. Kau melihay orang-orang itu memberi salam pada dia dengan "Sunbaenim."
Kau tidak tahu di mana dia dulu atau apa yang telah dia lakukan. Jangan terlibat dengan orang-orang itu.
Jangan datang ke sini. Jika kau secara fisik berjauhan dengan dia, harimu akan lepas dari dia juga.
Aku minta maaf untuk
mencintai Na Ri. Penyakitku adalah diriku sendiri. Penyalit kegelapan, suram, dan bau
yang diciptakan oleh masa laluku.
Aku memerlukan waktu. Tunggu aku.
Ran Sook.
Jangan memanggil aku seperti itu. Aku menjadi cemas.
Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk tidak pernah menemui dia.
Bahkan jika aku secara fisik jauh dari dia, aku merasa hatiku tidak akan tersesat.
Hei, kendalikan dirimu!
Aku pikir aku bisa hidup di sini sepanjang sisa hidupku dengan membuat pangsit.
Hei, kau akan membuat aku pingsat saat mengemudi?
Sampai jumpa.
Ketua,
karena semua pelanggan sudah pergi, mari kita bicara.
Aku yakin yang lain ingin tahu, juga. Jadi, aku akan bertanya kepadamu atas nama mereka.
Suatu hari jika kami membuka restoran dan berjalan masuk...
Kami tidak akan melihat adegan yang kejam, bukan?
Atau berakhir dalam perkelahian yang brutal?
Whoa...Memikirkannya saja membuat aku merinding.
Apa sih? Ketua? Kau mengabaikan aku?
Maknae, ada apa dengan sikap itu?
Satu, kau meminta boss mu untuk bicara. Kedua, kau menyuruh aku untuk diam. Yang mana, huh?
Kenapa kau tidak pulang? Kami akan bersih-bersih hari ini. Tolonglah?
Tiga, diam saja dan pulang?
Benar?
Ada sesuatu yang mencurigakan. Pasti ada.
Ada sesuatu yang terjadi dengan kalian bertiga.
Wow, aku akan harus datang dengan ceritaku sendiri yang keluar dari kepalaku yang tebal.
Dia marah lagi.
Kau ingat aku, bukan, Kwon Duk Bong?
Kau melihat aku ketika kau sampai tadi, bukan?
Apakah gadus manis yang bersamamu sakit?
Bukan, ibuku yang sakit.
Apakah dia benar-benar sakit?
Tidak.
Ayahku yang sakit.
Dia berulang-ulang dirawat di rumah sakit selama tujun tahun terakhir.
Aku mengatakan kepadamu karena masalah keluargaku yang kacau sudah terungkap kepadamu sebelumnya.
Jangan khawatir tentang itu. Aku tidak tertarik seperti itu.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Tolong! Aku tidak melakukan--
Keluargaku sediri cukup berantakan, juga.
Tunggu.
Tolong bawa aku.
- Apa yang terjadi?- Nyonya yang memerintahkan ini.
Pergi saja diam-diam. Kau tidak ingin membuat keluarga kita terlihat buruk.
Aku tidak mau pergi!
Tolong aku!
Tolong bawa kembali kakakku.
Aku?
Aghussi, kau ingin dipecat?
Lepaskan aku!
Mengapa dia begitu kuat?
- Hati-hati mengemudi.- Ya.
Cepat keluar.
Segera lapor.
Sekretaris Kim.
Beritahu dia aku membawa Duk Sim bersamaku.
Cepat lari. Cepat. Cepat!
Apa sih yang aku lakukan?
Lepaskan aku! Aku bilang, lepaskan aku!
Kau membuat aku menggunakan semua tenagaku.
Aku mengenal oppamu.
Dan mereka tidak mengejarmu lagi.
Lepaskan aku!
Kenapa kau berteriak pada seseorang yang membantumu?
Kau tidak bisa menang melawan aku.
Aku sudah sampai.
Baiklah.
Aku sudah berbaikan dengan temanku.
Itu bagus.
Kau akan langsung ke bandara, bukan?
Setelah beristirahat sebentar.
Kau pasti lelah, kau datang jauh-jauh ke sini karena aku.
Aku harus terbiasa dengan itu. Aku akan sering pergi ke sana, kapanpun aku mau.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Biarkan aku sering mendengar langkah-langkah petani supaya aku bisa bertumbuh dengan cepat.
- Mari kita saling mengirim pesan dan menelepon, oke?- Oke.
Kau menatapku tapi tidak ada kata-kata terima kasih?
Apa hubunganmu dengan Oppa?
Hei. Kenapa kau bicara begitu tidak formal padaku?
Kami bertemu satu sama lain di sini dan di sana. Kenapa?
- Angkat rambutmu.- Apa?
Angkat rambutmu, seperti ini.
Heol. Daebak.
Kenapa?
Kau mirip seperti wanita yang dibuang Kwon Duk Bong.
Siapa? Siapa wanita itu?
Duk Bong
Tuan Kwon Duk Bong! Aku harus naik pesawat, cepat datang.
Lembaga Keuangan Dada
Apa sih?
Kau ingat aku?
Uhee, Go Nan Gil!
Aku di sini untuk bertemu dengan Wan Shik.
Dia tidak ada di sini.
Hei.
- Nan Gil!- Buka!
Nan Gil...Gugatan hukum itu...
- Kau...- Kapan terakhir kali kau melihat ayahnya Hong Na Ri?
Siapa? Hong Sung Kyu?
Kenapa kau bertanya tentang dia sekarang?
Buka pintunya, aku takut. Kenapa kau melakukan ini?
Kau mengatakan kau melihat dia di rumah perjudian sebelumnya.
Kapan itu?
Itu...mari kita lihat...apakah itu musim semi atau musim panas yang lalu?
Buka pintunya!
Buka pintu!
Tenang. Aku datang untuk memeriksa pamanku dalam cuaca yang dingin ini.
Dia selalu kedinginan.
Kenapa kau tidak menyalakan pemanas lebih banyak?
Apa yang membawamu ke sini?
Ya, tidak ada yang berubah di sekitar sini.
Aku pergi.
Sunbae, apakah kau belum membatalkan cuti untuk menikah?
Kenapa kau peduli?
Hal-hal sudah diselesaikan, tapi ini akan kembali kepadaku lagi.
- Menyenangkan untuk memiliki begitu banyak orang di pihakmu.- Apakah kau memiliki rencana?
Rencanaku setelah mengajukan cuti untuk menikah dan kau menghancurkan itu. Kenapa kau bertanya tentang itu?
Apakah kau berencana untuk berkemas dan tinggal di kampung halamanmu karena adikmu?
- Aku benar.- Tidak.
Sunbae, seorang wanita yang menyerahkan dirinya dan menempel pada seorang pria tidaklah menarik.
Terutama kepada seorang pria yang lebih muda, tidak mungkin.
Aku akan mengambil istirahat. Masalah sendiku membunuhku.
Sunbae, kita semua memiliki masalah sendi.
Aku berpikir tentang menulis tentang perjalanan.
Teruskan saja pekerjaanmu dan tulis buku harianmu.
Urus urusanmu sendiri.
Oh, ini kelihatannya sangat enak!
- Dia di sini, dia di sini. Cepat! - Tunggu.Urus
Silahkan duduk di sebelah sini. Benar.
Silahkan dicicipi.
Ah...
Kulit yang lembut dan ketika ini menyembur, kekayaan rasa dari rasa dagingnya, luar biasa.
Aku mengatakan kepadamu aku datang ke sini secara terartur, bukan?
Bahkan para bloger yang pemilih biasanya memberikan tempat ini nilai 9.
Nilai 9? Wow.
Apakah itu semuanya?
Apakah kau jujur hanya berpikir tentang itu?
Apakah kau seorang kritikus makanan? Seorang juri rasa?
Atau seorang anggota dari pusat penelitian sensori?
Kau adalah penulis acara variety.
Apakah kau menukar tawa dengan rasa makanan?
Jika kau melakukannya, orang-orang di luar sana, mereka bisa melihat humor, tapi tidak bisa merasakan makanannya. Berapa kali aku harus mengatakan kepadamu?
Lihat...
Jadi ini tidak menunjukkan...
Tentu saja...
Seolah-olah kau sedang mencoba mencicipi makanan.
Lihat staffnya. Sekali lihat kau bisa melihat ceritanya.
Daebak!
Cerita atau bukan. Mereka penuh dengan karisma.
Ah, perasaan itu datang. Perasaan itu datang.
Perasaan itu datang, bukan? Perasaan itu datang, bukan? Lagi, lagi, lagi, lagi!
Bisakah para pria feminin yang karismatik ini menciptakan rasa seperti itu?
Ini semua penipuan. Mereka menyatukan para aktor untuk meningkatkan popularitas mereka.
- Pekerjaan penyiaran!- Pekerjaan penyiaran!
Itu akan meledak, bukan?
Jika ini bukan penipuan, ini 100% hal yang nyata.
Bisnis yang tidak pernah ada di TV,
restoran lezat yang sungguh-sungguh tidak terlihat.
Meledak rasa berairnya, karisma dan peringkat pemirsanya.
Tapi...
- Tapi?- Tapi?
Ah...pose Direktur yang tampan itu,
memberikan perasaan yang kuat kepadaku bahwa dia tidak akan mau melakukan pertunjukkan.
Aku bisa merasakannya, juga.
Tapi...
- Tapi?- Tapi?
Kita tidak bisa menyerah.
Restoran lezat yang murni yang tidak pernah dilihat di TV.
Ini adalah kesempatan kita. Itu adalah nilai inti.
- Karena kita memiliki keindahan dan anjing.- Anjing?
Mari kita menggunakannya -- keindahan dan anjing.
- Keindahan?- Anjing?
Ah.
Apakah kau melihat itu? Ini adalah perasaan hiburan.
Ini dia.
Anjing...anjing...woof.
Oke.
Halo.
Kami dari acara TV "Mari kita makan Tiga Kali."
Pangsitmu sangat lezat! Aku akan senang untuk memasukkan kau ke TV.
Ini suatu kehormatan. Aku tahu hari seperti ini akan datang.
Direktur! Direktur!
Mereka dari "Mari Kita Makan Tiga Kali." Mereka ingin mengankat kita ke dalam acara mereka.
Kami tidak melakukan acara TV.
Oke.
Meskipun kau menolak kami hari ini, kami akan datang mencarimu tiga kali lagi.
Tiga kali keberuntungan.
Korea adalah negara tiga generasi.
Kami adalah tiga musketeers.
Oh, itu sangat menyenangkan!
Jangan repot-repot menjadi artis hiburan.
Kau memalukan!
Hai!
Dia memulai ini semuanya tapi kenapa dia terlihat begitu ambigu?
Direktur! Apakah kau jual mahal?
Oh, kau benar-benar pedagang!
Haruskah kita bersikap ramah dengan penulisnya?
Atau haruskah kita mengirimkan beberapa kotak pangsit pada mereka?
Oh, jika kau muncul di TV, kau harus memakai makeup.
Maafkan aku. Kau sangat menakutkan, aku tidak bisa mengatakan apapun.
Direktur, putrimu melambai kepadamu. Apakah kau mengabaikan dia?
Aku bekerja keras untuk terlihat baik dan dia membuat aku terlihat bodoh begitu saja.
Kau datang? Mengapa kau tidak datang ke toko?
Tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
Kau tersenyum begitu cerah pada wanita-wanita itu.
Kau berlatih tersenyum di kaca, bukan?
- Aku tidak tersenyum.- Siapa mereka?
Mereka adalah penulis-penulis dari acara TV.
- Apakah Pangsit Hong akan berada di TV?- Aku mengatakan kepada mereka kami tidak akan melakukannya.
Kenapa?! Lakukanlah!
- Aku tidak mau. - Mari kita menghasilkan uang dengan berada di TV dan membayar hutang.
Jika hal-hal berjalan dengan baik, maka kau bisa memulai franchise!
Aku tidak mau.
Aku berharap ayahku bisa melihat acaranya dan sakit karena cemburu!
Dia akan tahu jika dia melihat tanda.
Bagaimanapun,
aku menyuruh kau untuk mengirimkan pesan kepadaku, tapi semua yang kau katakan adalah "Tidur dengan baik,", "Makan," "Jangan kena pilek."
Apakah ini adalah pesan teks untuk pasanganyang berhubungan jarak jauh atau pesan untuk memeriksa apakah aku masih hidup?
♬ Aku melihat kucing yang manis lewat...♬
Aku belajat bagaimana mengemudi belakangan ini. Aku belajar bagaimana bertani dan
aku berencana belajar bagaimana membuat pangsit.
Aku berusaha menjadi seperti Go Nan Gil.
Aku pikir karena aku menjadi begitu emosional, aku harus berusaha menjadi Hong Na Ri.
Haruskah aku mengemas barang-barangku dan datang ke sini?
Aku menjadi lebih emosional dan lebih keras kepala.
Ada hal-hal yang harus aku lakukan dan aku memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadamu. Ayo kita pergi keluar sebentar.
Ketika aku masih kecil, aku sering datang ke sini bersama ayahku.
Setiap kali, aku biasanya menulis, "Tolong biarkan aku menjadi seorang pramugari."
Harapanmu menjadi kenyataan.
Setelah ayahku pergi, aku datang ke sini seorang diri
dan menulis, "Tolong biarkan ayahku kembali."
Hanya satu dari dua harapan yang menjadi kenyataan.
Aku tidak tahu bahwa Nan Gil akan berusaha datang dan mencarimu.
Aku benar-benar marah.
Kenapa kau
mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal?
Maaf?
Hong Sung Kyu meninggal dunia beberapa waktu yang lalu. Kami sudah memeriksa kematiannya.
Kita bisa bicara tentang detilnya nanti. Ambil ini karena kau berduka.
Apakah aku harus menganggap kau polos
atau bodoh?
Jika Go Nan Gil tidak ada di sana
itu ajan menjadi tanahmu.
Kenapa tanah yang ditinggalkan orangtuamu semua menjadi milik adikmu?
Itu benar, sebenarnya...
Dan, kenapa kau, satu-satunya paman dia,
tidak mengkhawatirkan tentang keponakanmu?
Apakah kau akan meninggalkan dia di samping Go Nan Gil?
Ketika seorang pria dan seorang wanita menghabiskan waktu bersama, wajar bagi mereka untuk mulai memiliki perasaan satu sama lain.
Apa yang harus kau katakan sehingga kau berputar-putar seperti ini?
Go Nan Gil, mengapa kita tidak bisa menjadi lebih dekat?
Mengapa kita tidak bisa seperti pasangan-pasangan yang normal? subtitles ripped and synced by riri13
Itu karena aku.
Kau benar.
Masa lalumu yang gelap. Karena kau harus melindungi tanah ini.
Juga, karena kau adalah ayah tiriku.
Karena sejumlah rintangan yang telah kau buat, maka sulit untuk mengatasi semuanya.
Hal-hal itu bukan rintangan. Itu hanya aku.
Kapanpun aku pergi ke Seoul, dari semua kata-kata yang telah kita bicarakan,
aku hanya melihat wajahmu yang tersenyum.
Aku adalah seorang wanita yang telah benar-benar jatuh cinta pada Go Nan Gil maka
lupakanlah tentang kau menajdi ayah tiriku.
Jangan berpikir tentang masa lalumu. Jangan mengatakan kau menyesal.
Tidak semudah itu.
Aku merasa seperti orang yang sedemikian buruk.
Aku pikir aku dulu melihatmu dari jauh.
Persis. Aku pikir aku harus sangat dekat denganmu.
Go Nan Gil,
aku mencintaimu.
♬ Aku tidak bisa melupakan ♬
♬ Kehangatanmu - Aku tidak bisa melupakan ♬
Ah!♬ Karena itu adalah ♬
Hei, kita mengenai dia!♬ Kau ♬
Ayo kita pergi!♬ karena itu adalah kau, ♬
♬ Aku tidak bisa melupakan ♬
Ouch!♬ Aroma kehangatanmu ♬
♬ Sekali-sekali ♬
♬ Ketika sulit dan kau kelelahan dan frustasi, ♬
♬ Aku akan pergi kemanapun ke ujung dunia jika kau memanggilku ♬
♬ Cinta kita yang bodoh♬
♬ Bahkan tetap, cinta kita ♬
♬ adalah cinta ♬
Tanah Pangsit Hong adalah milik kakek kami pada awalnya.
Apakah kau tahu tentang itu?
Kelihatannya kau tidak mengetahuinya?
Itu sedikit aneh, bukan?
Kenapa semua tanah di sekitar itu adalah milik kita kecuali itu?
Aku menyukai kau tetap menutup rapat mulutmu dalam keadaan seperti ini.
Silahkan lihat dokumen-dokumen ini.
Do Yeo Joo
Halo?
Duk Shim, apa yang kau lakukan di sini?
Itu adalah apa yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Go Nan Gil, apakah kau tinggal di sini?
Masuklah lebih dulu.
Masuklah.
Na Ri.
Siapa itu?
Dari Lembaga Keuangan Dada.
Ini adalah ilegal. Kau harus melaporkannya lain kali.
Kau belum memahaminya.
Kau tidak seharusnya berurusan dengan orang-orang ini.
Tolong masuklah ke dalam.
Hanya keluarga yang bisa mengajukan permohonan untuk sertifikat kematian.
Tapi wanita ini mengambil satu untuk Hong Sung Kyu. Kau harus memeriksanya sendiri.
Apakah kau gila? Kau membunuh ayahnya dan di sini kau bertindak sebagai ayah tirinya?
Jika aku membunuh dia, aku akan telah dihukum pada saat itu.
Kami menyembunyikannya untukmu.
Tidak peduli karena aku ada di depan dia, aku akan memiliki kehidupan ganda di depan Direktur Bae.
Hai, setiap kali aku datang Hong Na Ri ada di sini.
Itu adalah masalahmu.
Hei! Hei!
Ini adalah peringatan.
Jika kau tidak mempunyai rencana, kau harus memikirkannya.
Kau harus bertemu dengan kakakku di sini?
Aku menghancurkan sepatu dan pakaianku karena kau. Aku harus diberikan ganti rugi.
Kalau begitu kenapa kau tidak makan pangsit!
- Ayo kita keluar.- Ya.
Di mana Go Nan Gil?
Siapa kalian sehongga mencari dia?
- Hei Kim Wan Shik?- Aku sudah mengatakan kepadamu aku tidak sama seperti sebelumnya.
Cepat keluar.
Kau tidak apa-apa?
Ini tidak sakit tapi...aku merasa seperti s!@#.
Bukan di sini. Tidak peduli apa!
Aku tidak akan kembali ke masa lalu.
Kau mengerti? Aku mohon padamu!
Tolong bantu aku! Tolong!
Tolong bantu aku.
Aku akan menyimpan rahasiamu sekali lagi. Anggaplah itu sebagai hadiah ulang tahun.
Hadiah ulang tahun? Kau bajingan.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Ini hanya perasaanku, tapi
rasa sakit secara fisik adalah sementara tapi rasa sakit secara mental bertahan lama.
Kekerasan menutupi perjuangan mental.
Apakah aku harus menyerah atas bisnis pangsit ini?
Aku akan melakukannya.
Bukan di sini. Tidak peduli apa!
Aku tidak akan kembali ke masa lalu. Jadi tolonglah!
Tolong bantu aku.
Tidak, terima kasih. Aku ahrus mengemudi.
Aku merasa buruk karena kita meninggalkan adikmu.
Itu bukan apa-apa. Dia dan aku sudah sangat akrab dengan keadaan seperti itu.
Keluarga kami agak berantakan tapi keluargamu tidak bermartabat seperti yang dikesankan dari kekayaanmu.
Memiliki uang sebenarnya membuat sulit untuk memiliki martabat.
Apakah kau mau menjadi teman kebetulan denganku?
Aku tidak punya teman.
Karena kau mengetahui semuanya tentang keluargaku, tidak ada yang harus disembunyikan dariku sehingga aku merasa nyaman.
Teman lingkunganku Hong Na Ri sudah cukup untukku. Kenapa kita tidak mengakhirinya di sini?
Aku akan mengganti rugi atas biaya sepatu dan pakaianmu.
Kau harus menyerah atas Na Ri. Dia sedang jatuh cinta. Cukup untuk berhenti dari pekerjaannya.
Apa yang harus kita lakukan? Dia bertemu dengan pria yang berbahaya.
Dia berhenti dari pekerjaannya?
Dia sedang cuti tapi itu hanya selangkah sebelum pengunduran diri.
Wanita jatuh cinta jungkir balik kadang-kadang. Seperti orang-orang bodoh.
Apa yang harus kita lakukan dengan ekspresi orang ini? Ini benar-benar putus asa.
Bu! Apa arti tempat ini bagi dia?
- Apa yang kau lakukan?- Ah.
- Bicara dengan ibuku.- Kau mau makan apa untuk makan malam?
Mie buatan sendiri? Sup adonan buatan sendiri?
Kenapa kau melihat aku seperti itu? Apakah ada sesuatu yang ingin kau katakan?
Tidak.
Kau hanya perlu membahas tentang cerita ayahnya Na Ri.
Ayahnya, kematian Hong Sung Kyu, bukan?
Benar?
Kau hanya perlu mengatakan yang sebenarnya. Mengerti?
Hei, Yeo Joo. Ada apa dengan tas itu?
Na Ri.
Kenapa kau tibat-tiba berakting mabuk? Dia minum sedikit anggur.
Aku tidak tahu bagaimana kalian minum anggur bersama-sama tapi kenapa kalian di sini akhirnya?
Ih, adikmu bersamamu juga.
- Tentang adikmu...- Cukup bicara tentang adik.
Aku tahu kau pura-pura mabuk, supaya kau bisa tidur di sini.
Na Ri. Dia berbahaya.
Bagimu untuk berhenti dari perkerjaanmu karena pria seperti itu..
Kenapa hanya hoobaeku (junior) yang mabuk?
Ah...Itu...Aku harus mengemudi.
Ah, mengemudi...
- Na Ri, apakah kau berhenti bekerja?- Ah, dia terlalu banyak minum. Aku sama sekali tidak tahu apa yang dia katakan.
Benar?
Kenapa kau berhenti bekerja?
Kau adalah kepala pramugari kami selamanya.
Sunbae! Kau harus apresiatif denganku.
Haruskah aku? Kepadamu? Sungguh?
Kau sudah lama selesai dengan Oppa Dong Jin.
Bukan berarti bahwa cintamu menjadi dingin. Itu berarti bahkan tidak ada cinta yang tersisa untuk menjadi dingin di antara kalian berdua.
Hanya aku saja yang mengakhiri hubungan itu.
Sunbae, kau jatuh cinta.
Aku yang membuat kau bertemu dengan adikmu.
Kenapa kau mengungkit masa lalu seseorang? Naiklah. Pergilah tidur.
Boss Pangsit Hong.
Aku harus melakukan sesuatu. Sebelum melakukan itu, ada sesuatu yang harus aku tanyakan.
- Apa yang akan kau lakukan?- Mari kita bicara tentang itu nanti.
Kau tahu bahwa di bawah status perkawinanmu dengan ibunya Na Ri, antara kau dan Hong Na Ri tidak akan bisa sama sekali, bukan?
Aku menyukai Na Ri. Aku ingin mendengar pendapat dari ayah tiri.
Kalau begitu kenapa kau menemui hoobae itu?
Jika aku tidak menemui hoobae itu, apakah kau, Ayah tiri, akan mendukungku?
Jika kau mengatakan, "Putriku hanya peduli pada ayahnya," kau akan menjadi menjengkelkan.
Tapi kau memiliki perasaan cinta yang mendalam untuk putrimu, kau setidaknya mengkhawatirkan dia.
Tidak.
Aku berpikir apakah kami bisa menjadi teman.
- Tapu aku pikir tidak begitu.- Aku tidak berniat untuk berteman denganmu, juga.
Kau melakukannya dengan baik dengan tidak mengatakan kepada dia bahwa aku cuti dari pekerjaan.
Aku memiliki perasaan sebanyak itu.
Apa itu? Apakah semuanya itu adalah kosmetik untuk satu malam?
Sunbae, aku melakukan ini dengan sangat sederhana hari ini.
Kau harus membiasakan memakai semua ini setiap hari untuk membuat kulitmu sehat.
- Kau seharusnya tidak pernah malas tentang ini.- Itu benar.
Orang-orang tidak bisa berubah dengan mudah.
Kwon Duk Bong sudah pergi.
Kau pikir kami cukup dekat untuk berbagi mie?
Turun naikmu semakin tidak menentu. Kau menjadi seperti Hong Na Ri.
Kau akan stress dan berkeriput.
Ooh, mie! Mie! Mie!
- Mie yang dibuat oleh ayahku.- Kau membuat debu.
Aku terlibat baku hantan dengan Wan Sik di depan pelanggan.
Kalian pasti bukan teman.
Kwon Duk Bong benar.
Aku orang yang hebat pada satu titik. ♬ Kemana kau ♬
Kau tidak harus mengatakan semuanya kepadaku. ♬ merasa? ♬
♬ Dalam hatimu? ♬
Rumah ini dan Pangsit Hong, apa makna Go Nan Gil? ♬ Kau adalah priaku. Kau adalah ♬
Apakah lebih penting daripada diriku? ♬ jiwaku. Tolong lihat aku ♬
Haruskah aku cemburu pada tempat kenangan?Bahkan bukan pada seseorang? ♬ Aku mencintaimu ♬
Semuanya yang ada di sini... ♬ Kau adalah priaku. Kau adalah jiwaku ♬
Mereka semua adalah Hong Na Ri bagiku.
♬ Bahwa seseorang bisa mencintai orang lain ♬
Kalau begitu, lihatlah pada Hong Na Ri yang sesungguhnya yang sedang duduk di depan Go Nan Gil. ♬ Aku telah mempelajari bahwa seseorang, ♬
♬ bisa merubah orang lain ♬
♬ Karena itu adalah kau. Kita berdua bersama-sama, ♬
♬ tidak peduli kita ada di mana di dalam dunia. ♬
Apa yang kalian lakukan di sini?
Paman!
Kau! Keluar dari rumah ini sekarang!
Paman, lepaskan ini dan bicaralah. Darimana Paman selama ini?
Baiklah, aku lepaskan dia.
Hong Na Ri, dengarkan aku baik-baik. Aku sudah memohon pembatakan pernikahan.
Orang-orang yang berdiri sebagai saksi untuk itu dengan berbohong, telah memutuskan untuk membantuku.
- Ibumu dan aku...kita semua sudah ditipu.- Paman!
Beraninya kau berteriak!
Ah...kelihatannya, kau sudah ditipu oleh orang ini, juga.
Apakah dia membujukmu, berakting sebagai ayahmu?
- Paman, apakah Paman tahu sudah berapa lama sejak kami berbicara? Bicaralah padaku sendiri.- Kau diam!
Baiklah, kau...Aku tidak apa-apa jika kau mengambil tanah, restoran, dan semuanya!
Tapi jangan pernah keponakanku.
- Kau tidak akan pernah, bahkan jika aku mati!- Kenapa tidak?
Apa yang kau lakukan selama ini, Paman?
Apakah kau melihat itu, Na Ri?
Berandal ini menendang aku keluar seperti itu. Dia adalah orang yang menghentikan aku datang ke dekat-dekat sini.
Na Ri...
Ayahmu sudah meninggal lama.
- Apa maksudmu?- Aku memberitahu dia tentang apa yang kau sembunyikan dari Na Ri! Apa?
Kau mengatakan kepadaku kau melihat dia musim semi yang lalu.
- Bagaimana bisa kau telah melihat dia jika dia sudah lama meninggal?- Siapa yang melihat siapa?
Aku ingat, juga. Kau mengatakan kepadaku dan ibu bahwa kau melihat dia.
Paman mengatakan paman pikir dia masih berjudi.
Tidak, saat itu...
Aku mngkin salah...ah!
Aku sudah memastikan sertifikat kematiannya.
Siapa yang menunjukkan sertifikat kematian Ayah kepada Paman?
- Bicaralah padaku...- Tidak, ini adalah tentang ayahku.
Aku akan bicara sendirian dengan pamanku.
Na Ri, karena ayah yang tidak kau lihat selama lebih dari 20 tahun lebih...
- Kau tidak perlu terluka.
Tapi bagaimana Paman bisa tiba-tiba muncul dan mengatakan, "Ayahmu sudah meninggal?"
Maafkan aku, Na Ri. Abaikan saja itu.
Paman! Bagaimana aku bisa mengabaikan itu!
Kenapa kau berteriak kepadaku? Aku hidup bersamamu lebih dari 20 tahun!
Apakah aku lebih buruk daripada ayahmu yang meninggal setelah mengabaikan istri dan putrinya?
Ada apa dengan "ayah" dan bersikap seperti seorang "ayah?"
Kau mengerti ini, bukan? Habislah kau jika kita pergi ke persidangan.
Na Ri, kau jangan mengkhawatirkan tentang apapun.
- Apa itu?- Apa lagi? Tuntutlah orang ini.
Apakah kau menerimanya?
Kau tahu kapan itu, bukan? Bahkan jangan berpikir tentang melarikan diri.
Aku tidak punya niat melarikan diri.
Jangan biarkan Lembaga Keuangan Dada mengendalikanmu.
Tanah milik ibu...maksudku, ini adalah tanah Hong Na Ri sekarang.
Apa pentingnya siapa memiliki tanah? Yang hidup harus bertahan hidup.
- Bagaimana kau bisa mengatakan itu, Paman?- Apakah kau sedang mengancam aku sekarang?
Kau tidak punya rasa takut, berandal.
Na Ri, dengarkan aku baik-baik. Orang ini tidak baik untukmu.
Jika kau berdekatan dengan kotoran, kau menjadi kotor. Bahkan jangan pernah bicara dengan orang ini lagi.
Nilaimu akan menurun.
Aku berusaha menyelamatkanmu. Berpihaklah kepadaku di pengadilan, tidak peduli apa.
Kita punya banyak hal yang harus dipersiapkan untuk persidangan. Percayalah saja kepadaku.
Aku harus bersiap-siap untuk persidangan.
Paman.
Paman!
Na Ri...
Pengacaraku akan meneleponmu. Bacalah dokumen ini.
Dan kau harus berada di pihakku, oke?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Unexpected Lovers @ Viki
♬ Hatiku merasakannya. Hatiku merasakannya. ♬
Apakah kau masih menyembunyikan hal-hal dariku?- Lembaga Keuangan Dada berusaha untuk mendapatkan pembatalan perkawinan dengan menggunakan pamanmu.
Pihak yang kau inginkan bisa menang. Kau buat saja pilihan tentang kau ingin berdiri di pihak siapa.
- Kau pasti lupa. Kita berada dalam suatu hubungan.- Hong Na Ri.- Tidak, aku tidak mau melakukan itu.
Apakah kau benar-benar menyukai Hong Na Ri? Dia benar-benar terlihat seperti dia. Cinta pertamamu yang menusukmu dari belakang?
- Apakah kau ingin membuat kesepakatan denganku?- Penerbangan terakhirku, penerbangan pertama Go Nan Gil.
Halo, bagaimana kabarmu?♬ Bisakah aku mencintai pria ini? ♬
Tidak ada yang aku harapkan dari Hong Na Ri. Atau apapun yang aku inginkan dari dia. Aku hanya menyukai dia seperti sekarang ini.
- Kenapa kau mencintai seperti itu?
Aku ingin memiliki cinta yang biasa di mana aku bertemu dengan seseorang dan berencana untuk menikah. Perjalanan hari ini adalah awal kita.
Jadi, kita bisa melakukan semuanya hari ini.
Maafkan aku karena meminta kau untuk kembali ke rumah pada hari itu. Maafkan aku karena meminta kau untuk menungguku. - Hentikan. Tidak ada pembicaraan lagi.
Hong Na Ri, aku mencintaimu. Bahkan jika aku tidak bisa mengatakan ini lagi selama sisa hidupku...
Aku akan mencintaimu.